This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 26 '08 deu>ita Abschaltkohle le spazzole carbone di disinnesto pro closed ok
4 Jun 29 '08 deu>ita Polyesterverlours velluto (sintetico) di poliestere pro closed ok
- Jun 29 '08 deu>ita Innenaussprühung spruzzatura interna pro closed ok
4 Jun 30 '08 deu>ita Schärft sich selbst nach si rafforza pro closed ok
4 Jun 23 '08 deu>ita Endfestigkeit resistenza finale pro closed ok
4 Jun 23 '08 deu>ita Kabelbandagierungsband nastro per fasciatura del cavo pro closed ok
4 Jun 23 '08 deu>ita Haftschmiermittel lubrificante aderente pro closed ok
- Jun 20 '08 deu>ita Wollwischer feltro di lana pro closed ok
- Jun 20 '08 deu>ita Thixotropierung tissotropizzazione pro closed ok
4 Jun 20 '08 deu>ita Fluktuation und Austrittsgründe im Verantwortungsbereich fluttuazione e motivi di abbandono nell'ambito delle responsabilità pro closed ok
4 Jun 20 '08 deu>ita Schweißtrennmittel mezzo di tranciatura della saldatura pro closed ok
4 Jun 19 '08 deu>ita darauf aufbauend basandosi su ciò pro closed ok
4 Jun 19 '08 deu>ita Nasendüse für Scheibenkleber spruzzatore a nasello per mastice da vetraio pro closed ok
4 Jun 19 '08 deu>ita Nahtabdichtung chiusura ermetica della congiunzione pro closed ok
4 Jun 17 '08 deu>ita 2- Backen-Hydraulikmundstück boccaglio idraulico a 2 ganasce pro closed ok
- Jun 17 '08 deu>ita Zierleistenklebeband nastro adesivo per (il fissaggio dei) listelli pro closed ok
4 Jun 17 '08 deu>ita Rückkoppelung retroreazione pro closed ok
4 Jun 16 '08 deu>ita Moderationswand pannello moderatore fisso o pieghevole per presentazioni pro closed ok
4 Jun 12 '08 deu>ita Überkopfverklebung incollaggi (in) sopratesta pro closed ok
- Jun 2 '08 deu>ita Wuchs vegetazione pro closed ok
- May 28 '08 deu>ita Getränkezapfanlage impianto di spillatura bevande pro closed ok
- May 23 '08 deu>ita Absturzbauwerk costruzione in fasse di caduta pro closed ok
- May 23 '08 deu>ita Ausbau potenziamento pro closed ok
- May 22 '08 deu>ita weltweit über 20 Millionen mal gerne gesehen accettata internazionalmente da oltre 20 milioni pro closed no
- May 21 '08 eng>ita rates velocità (di trasmissione) pro closed ok
4 May 21 '08 deu>ita Natürlich asbest- und. keramikfaserfrei naturalmente libero da amianto e fibre ceramiche pro closed ok
4 May 21 '08 deu>ita Signalüberkopplung accoppiamento eccessivo del segnale pro closed ok
4 May 21 '08 deu>ita Bundesinnungsmeister maestro della corporazione (artigianale) federale pro closed ok
4 May 20 '08 deu>ita Grundsätzliches L'essenziale / Il sostanziale pro closed ok
4 May 14 '08 deu>ita Schocktestbedingungen le condizioni della prova d'urto pro closed ok
- May 19 '08 deu>ita abgelegt (solo) dopo aver deposto (la sega) pro closed ok
- May 19 '08 deu>ita allmediale Medienvermarkter (leader mondiale) nella commercializzazione mediale di tutti i mass media pro closed ok
4 May 1 '08 deu>ita Drehbuch sceneggiatura, testo interattivo di apprendimento pro closed ok
- Apr 30 '08 deu>ita Unterseite parte inferiore pro closed ok
- Apr 30 '08 eng>ita a passion project 13 years in the making un progetto appassionato la cui elaborazione ha richiesto 13 anni pro closed no
- Apr 28 '08 deu>ita Schwimmachse asse galleggiante pro closed ok
- Apr 26 '08 esl>eng Via Libre free way pro closed no
4 Apr 23 '08 deu>ita Gestaltungsleitsätze Principi di progettazione pro closed ok
- Apr 22 '08 ita>fra Caduta di stile faute de goût pro closed ok
- Apr 22 '08 deu>ita Schneidschlamm fango da taglio pro just_closed no
- Apr 17 '08 deu>ita Rentenansparmodell modello pensionistico economico pro closed ok
4 Apr 15 '08 deu>ita Frauenzentrale Federazioni associazioni femminili pro closed ok
Asked | Open questions | Answered